1 00:00:21,606 --> 00:00:24,736 "DE VRAAG VAN PALMEN" 2 00:00:25,586 --> 00:00:28,586 [Franse ondertiteling door Grizzli06] 3 00:00:28,800 --> 00:00:32,800 4 00:00:33,100 --> 00:00:36,100 5 00:00:36,356 --> 00:00:39,356 6 00:01:01,177 --> 00:01:06,177 Act I ‘De jonge man sterft oud’ 7 00:01:24,411 --> 00:01:27,411 [ EILAND BUITEN SCHOTLAND ] 8 00:05:37,951 --> 00:05:40,775 [KUST VAN NOORWEGEN] 9 00:05:54,788 --> 00:05:56,450 Uitmuntendheid. 10 00:06:07,400 --> 00:06:08,959 Wij waren onzorgvuldig... 11 00:06:09,135 --> 00:06:12,628 en U.N.C.L.E. kwam eerder uitgerust om te handelen. 12 00:06:13,073 --> 00:06:17,636 Ik wil dit pakket of wat dan ook werd opgehaald bij de dokter. 13 00:06:17,811 --> 00:06:21,680 - Onderschep de helikopter. - Ja, Excellentie. 14 00:06:25,185 --> 00:06:29,213 Tomo, ga naar Londen. Wees mijn ogen. 15 00:06:29,389 --> 00:06:31,381 Ja, Excellentie. 16 00:07:23,476 --> 00:07:26,002 - Gaat het goed? - Ja 17 00:07:26,513 --> 00:07:30,883 Maar laten we snel terugkeren naar Londen. Ik wil de lunch niet missen. 18 00:07:38,289 --> 00:07:42,120 OOM. HOOFDKANTOOR LONDEN 19 00:07:43,129 --> 00:07:44,358 Ik heb niet alleen te maken met... 20 00:07:44,531 --> 00:07:49,060 met een sciencefictionpuzzel absurditeit van een eiland van de dood... 21 00:07:49,235 --> 00:07:52,933 maar ik moet ook hierheen rennen om het te zien waarom twee van mijn agenten werden aangevallen... 22 00:07:53,106 --> 00:07:55,769 over wat zou moeten zijn een uiterst geheime missie. 23 00:07:55,942 --> 00:07:58,605 - Sorry. Weet je zeker dat je niemand levend hebt gezien... 24 00:07:58,778 --> 00:08:01,179 ,vriend of niet, wanneer van uw onderzoek? 25 00:08:01,348 --> 00:08:02,873 Persoon. 26 00:08:03,516 --> 00:08:05,178 Wat is dit? 27 00:08:05,352 --> 00:08:07,048 De pest? 28 00:08:07,220 --> 00:08:09,917 Of een kunstmatige catastrofe? 29 00:08:10,090 --> 00:08:12,821 Nou, ik ga liever weg ons laboratorium beantwoordt dat. 30 00:08:12,993 --> 00:08:15,656 - Het dorp? - Totaal vernietigd. 31 00:08:18,331 --> 00:08:21,130 - Hoe is de blessure? - Het is onbeduidend. 32 00:08:21,301 --> 00:08:23,827 Twee onderwerpen: Het onderzoek naar de voertuigen... 33 00:08:24,004 --> 00:08:27,372 en de twee mannen die mij aanvielen ik en Napoleon onthulden niets. 34 00:08:27,540 --> 00:08:31,102 Blijkbaar hebben ze veel moeite gedaan schade toebrengen om elke identificatie te verhinderen. 35 00:08:31,277 --> 00:08:34,577 Onderwerp twee. Ze zijn er klaar voor beginnen met het gesloten circuitonderzoek. 36 00:08:34,748 --> 00:08:37,308 Nou, laten we dat dan eens bekijken. 37 00:08:43,923 --> 00:08:46,119 ‘Aan de hoogste autoriteit.’ 38 00:08:46,292 --> 00:08:50,286 Ontsmet dit en breng het mee rechtstreeks aan meneer Waverly. 39 00:08:57,337 --> 00:09:01,206 Goedemorgen. Wat hebben we hier? 40 00:09:01,374 --> 00:09:03,707 Een vinpotige zeeleeuw. 41 00:09:03,877 --> 00:09:08,872 Pinniped, "vinnenpoten". Otariidae, "oren hebben". 42 00:09:09,416 --> 00:09:14,150 In de terminologie van de leek: een gewone zegel. 43 00:09:14,320 --> 00:09:17,051 Maar een autopsie gedetailleerde informatie wordt aangegeven. 44 00:09:33,139 --> 00:09:35,836 Ben je klaar met dit helse onderzoek? 45 00:09:37,610 --> 00:09:40,205 Ik denk het wel, meneer. 46 00:09:41,448 --> 00:09:42,438 Ja meneer. 47 00:09:43,583 --> 00:09:48,681 Heren, we hebben hier een ongewoon zegel. 48 00:09:48,855 --> 00:09:54,761 De laatste maaltijd van deze vriend was een feest van blauwe sardientjes. 49 00:09:54,928 --> 00:09:59,957 Een zeer zeldzame variëteit, die wordt gevonden alleen voor de kust van Noorwegen. 50 00:10:00,133 --> 00:10:04,195 Een ongebruikelijke zaak voor een vriend met een volle maag. 51 00:10:04,771 --> 00:10:08,208 Maar het vreemdste feit... 52 00:10:08,374 --> 00:10:13,642 is dat, hoewel het duidelijk is een jong dier... 53 00:10:13,813 --> 00:10:18,114 hij stierf waarschijnlijk van ouderdom. 54 00:10:19,119 --> 00:10:20,382 Gevorderde leeftijd? 55 00:10:21,588 --> 00:10:25,923 Het is interessant. De bewoners van het eiland waren allemaal heel oud. 56 00:10:26,092 --> 00:10:29,620 Heren, we weten het dat alle levende wezens... 57 00:10:29,796 --> 00:10:35,428 geboren worden met bepaalde antistoffen om veroudering tegen te gaan. 58 00:10:35,602 --> 00:10:41,405 We weten ook dat deze antilichamen kunnen alleen maar uitstellen... 59 00:10:41,574 --> 00:10:45,477 of vertraag dit verouderingsproces. 60 00:10:46,479 --> 00:10:50,280 Sommige mannen dus leef meer dan honderd... 61 00:10:50,450 --> 00:10:55,354 terwijl anderen sterven, bijvoorbeeld op 2, 10 of 20 jaar. 62 00:10:55,889 --> 00:11:01,055 Maar deze kleine zeehond besmet was met een bepaalde cultuur... 63 00:11:01,227 --> 00:11:06,996 waardoor de capaciteit volledig werd vernietigd om veroudering tegen te gaan. 64 00:11:07,667 --> 00:11:12,298 En hij leefde een heel leven in slechts een paar dagen. 65 00:11:12,472 --> 00:11:16,307 Ik zal deze resultaten controleren meer gedetailleerd... 66 00:11:16,476 --> 00:11:21,141 na het ontdekken wat voor soort cultuur het is. 67 00:11:23,216 --> 00:11:28,018 De brief die aan de doos is bevestigd moet al ontsmet zijn. 68 00:11:28,188 --> 00:11:32,319 Onbekende culturen, jonge zeehonden al lang dood. 69 00:11:32,825 --> 00:11:38,059 Al deze wetenschappelijke woordenschat in plaats van een simpele logische verklaring. 70 00:11:38,231 --> 00:11:39,563 Er kan er één zijn, meneer. 71 00:11:41,534 --> 00:11:44,163 Het zegel werd echter gevonden vlakbij de kust van deze eilanden... 72 00:11:44,337 --> 00:11:47,239 het kan gaan van 300 tot 1600 km... 73 00:11:47,407 --> 00:11:48,875 van de Noorse kust... 74 00:11:49,042 --> 00:11:52,035 afhankelijk van waar de blauwe sardientjes zijn gevoerd. 75 00:11:52,212 --> 00:11:56,308 Wat als iets hem had vergiftigd? en hij was dood... 76 00:11:56,482 --> 00:12:00,249 terug langs de kust de Golfstroom naar de eilanden? 77 00:12:01,721 --> 00:12:05,283 Dus ik denk dat je aan deze plaag denkt of deze infectie of wat dan ook... 78 00:12:05,458 --> 00:12:06,448 begon in Noorwegen. 79 00:12:06,626 --> 00:12:08,686 Nou ja, het moet begonnen zijn ergens, meneer. 80 00:12:08,861 --> 00:12:12,025 Interessant, meneer Solo, maar zonder fundament. 81 00:12:12,332 --> 00:12:14,233 - De brief. - Wat staat er? 82 00:12:14,400 --> 00:12:16,369 Het is van Dr. McDonald's op het eiland. 83 00:12:16,536 --> 00:12:19,904 Het lijkt erop dat de golven een roedel zeehonden die een week geleden zijn gestorven. 84 00:12:20,073 --> 00:12:22,702 Een paar dagen later, mensen begonnen te sterven. 85 00:12:22,875 --> 00:12:26,573 De dokter lijkt te geloven dat wolven Ik had een onbekende infectie bij me... 86 00:12:26,746 --> 00:12:29,716 die wordt doorgegeven voor de gehele bevolking van het eiland. 87 00:12:29,882 --> 00:12:33,819 Dit is een opvallende gelijkenis met de theorie uit ons eigen laboratorium, toch? 88 00:12:33,987 --> 00:12:36,616 Meneer Solo, u moet naar Noorwegen. 89 00:12:36,789 --> 00:12:40,920 Vind de bron van deze infectie en beveilig het of vernietig het. 90 00:12:41,628 --> 00:12:42,926 En ik? 91 00:12:43,096 --> 00:12:46,533 U, meneer Kuryakin, zal hier blijven om te herstellen. 92 00:12:46,799 --> 00:12:49,496 Het zal fungeren als een link voor de Heer zelf. 93 00:12:49,669 --> 00:12:52,639 Ik moet terugkeren naar dringende zaken in New York. 94 00:12:53,906 --> 00:12:55,807 Herstellen. 95 00:12:56,476 --> 00:12:58,342 Het is een bevel. 96 00:13:16,663 --> 00:13:18,996 Kijk daar. Aandacht. 97 00:13:22,302 --> 00:13:25,864 Je wilt een mooi kostuum niet verpesten met een vliegtuigkoffer, toch? 98 00:13:26,039 --> 00:13:28,133 Verdomme, je hebt mijn leven gered. 99 00:13:28,308 --> 00:13:31,403 Laten we zeggen dat ik je heb gespaard Een klap op het hoofd, oké? 100 00:13:33,112 --> 00:13:34,671 Het had mij mijn baan kunnen kosten. 101 00:13:34,847 --> 00:13:37,578 Kijk uit waar je heen gaat. 102 00:13:37,817 --> 00:13:41,549 Ik denk dat dit een heel goed advies is. voor iedereen te volgen, geen vriend? 103 00:13:41,721 --> 00:13:44,657 Nou ja, als jij het zegt. 104 00:13:47,360 --> 00:13:48,760 Kan ik u helpen meneer? 105 00:13:50,196 --> 00:13:57,194 Ja, dat kan eigenlijk wel. Ik heb een reservering voor Bergen, Noorwegen. 106 00:13:57,370 --> 00:14:00,932 - Ik hoorde dat het schattig was. - Ik ben het daar volledig mee eens. 107 00:14:10,483 --> 00:14:13,419 Solo. Napoleon Solo. 108 00:14:13,953 --> 00:14:17,321 Het is een grappige naam, Ik denk dat ik er wel aan kan wennen. 109 00:14:17,490 --> 00:14:18,924 De mijne is Christopher Larson. 110 00:14:19,092 --> 00:14:21,254 Hallo Chris. Wat bedoel je met "eraan wennen"? 111 00:14:21,427 --> 00:14:23,623 Nou, ik bedoel als we vrienden willen worden. 112 00:14:23,796 --> 00:14:25,492 Ga jij ook naar Noorwegen? 113 00:14:25,665 --> 00:14:27,827 Ik ga naar Noorwegen bezoek mijn grootouders. 114 00:14:28,000 --> 00:14:30,367 Mijn moeder keert alleen terug naar New York. 115 00:14:30,703 --> 00:14:33,639 Ze is een weduwe, een heel mooie weduwe. 116 00:14:34,440 --> 00:14:35,533 Wat leuk. 117 00:14:35,708 --> 00:14:37,574 Ze is ook een zeer goede kok. 118 00:14:37,744 --> 00:14:40,236 Je bent niet getrouwd, toch? 119 00:14:40,880 --> 00:14:43,816 Nee Christopher, ik ben niet getrouwd. 120 00:14:43,983 --> 00:14:46,316 - Je kunt mij Chris noemen. - Oké, Chris. 121 00:14:46,486 --> 00:14:49,012 - Hier is het. Goede vlucht. - Ontzettend bedankt. 122 00:14:49,188 --> 00:14:52,852 Als je me wilt vergeven, ik heb een kleine kwestie die moet worden geregeld voordat we vertrekken. 123 00:14:53,025 --> 00:14:54,789 Tot ziens in het vliegtuig. 124 00:14:55,828 --> 00:14:57,626 Ik ben er zeker van dat dit zo zal zijn. 125 00:15:05,338 --> 00:15:08,672 Pardon, mevrouw. Ik ben erg bang dat er een verschrikkelijke vergissing was begaan. 126 00:15:08,841 --> 00:15:11,436 Zie je, mijn grootmoeder heeft mij gekocht dit bericht... 127 00:15:11,611 --> 00:15:14,911 en ze luistert niet goed en doet dat ook niet niet gewend om kaartjes te kopen. 128 00:15:15,081 --> 00:15:18,176 Ik ga naar mijn moeder en ze is in Bergen, Noorwegen. 129 00:15:18,351 --> 00:15:20,115 Maar dit kaartje is voor New York. 130 00:15:21,087 --> 00:15:24,023 Heb ik het hem niet verteld? Het was een vreselijke vergissing. 131 00:15:53,886 --> 00:15:55,115 Alleen hier. Wijziging. 132 00:15:56,055 --> 00:15:59,048 Napoleon, ik heb slecht nieuws voor je aankondigen voordat u aan uw reis begint. 133 00:15:59,225 --> 00:16:02,093 Een van onze agenten in Noorwegen, Olaf Nelson, werd vermoord. 134 00:16:02,562 --> 00:16:04,121 - Weten we wie hem heeft vermoord? - Nee. 135 00:16:04,297 --> 00:16:07,165 Maar we hebben reden om dat te geloven het heeft betrekking op jouw missie. 136 00:16:07,333 --> 00:16:10,235 Voordat hij stierf, slaagde hij erin ons te overtuigen iets smokkelen. 137 00:16:11,437 --> 00:16:15,465 Het is, net als een ring, alleen is hij natuurlijk heel groot... 138 00:16:15,641 --> 00:16:17,940 en het heeft een raar ontwerp bovenop. 139 00:16:18,110 --> 00:16:19,100 Wat voor ontwerp? 140 00:16:19,278 --> 00:16:21,474 En eerlijk gezegd: hij heeft geen staart en geen kop. 141 00:16:21,881 --> 00:16:25,443 Het lijkt erop van uw abstracte kunstwerken. 142 00:16:26,152 --> 00:16:28,917 Als ik het mij goed herinner, Olaf was niet het kunstminnende type. 143 00:16:29,722 --> 00:16:32,021 Nou, kijk eens wat daar kun je mee doen. 144 00:16:32,191 --> 00:16:34,285 ‘Trouw met het meisje.’ 145 00:16:34,460 --> 00:16:36,452 Sorry. Ik begrijp het niet. 146 00:16:36,762 --> 00:16:41,962 In de ring zat een stuk van papier. Hij zegt alleen maar: 'Trouw met het meisje.' 147 00:16:42,134 --> 00:16:43,602 Nou, dat betekent niets voor mij. 148 00:16:43,769 --> 00:16:45,761 Sinds hij kwam van onze agent in Stromberg... 149 00:16:45,938 --> 00:16:48,203 dit zou heel goed verduidelijking kunnen geven uw huidige taak. 150 00:16:48,374 --> 00:16:50,138 Probeer het dorp Stromberg. 151 00:16:50,309 --> 00:16:53,575 Ik stuur Henderson op het vliegveld met de ring. 152 00:16:53,746 --> 00:16:55,806 Als je vliegtuig vertrekt vóór zijn aankomst... 153 00:16:55,982 --> 00:16:59,077 hij zal je volgen en tot ziens in Bergen. Buiten. 154 00:17:36,088 --> 00:17:38,057 Hallo, meneer Solo. 155 00:17:39,659 --> 00:17:43,221 Weet je wat er kan gebeuren als je iemand verrast? 156 00:17:43,396 --> 00:17:47,390 Meestal zijn ze doodsbang. Maar je knipperde niet eens met je ogen. 157 00:17:47,567 --> 00:17:49,627 Nou, ik heb het allemaal te danken aan een schoon leven. 158 00:17:49,802 --> 00:17:52,601 Ja, mijn moeder praat nog steeds tegen mij schoon blijven. 159 00:17:52,772 --> 00:17:55,264 Ja, dat gevoel had ik ook Vroeg of laat zal ik over je moeder horen. 160 00:17:55,441 --> 00:17:59,344 Ja, ze is een hele mooie weduwe. Wil je een foto zien? 161 00:17:59,512 --> 00:18:01,344 Chris, luister. 162 00:18:01,781 --> 00:18:04,307 - Kom op. Ik wil dat je mij een plezier doet. - Zeker. 163 00:18:04,483 --> 00:18:07,453 GOED. Ik vertel dit aan niemand, je zult zien... 164 00:18:07,620 --> 00:18:11,751 Ik ben een internationale spion. 165 00:18:11,924 --> 00:18:13,950 - Echt? - NU. 166 00:18:14,126 --> 00:18:17,893 en ik word achtervolgd door een bende diamant dieven. 167 00:18:21,233 --> 00:18:23,759 Nu wil ik dat je mij helpt om hier levend weg te komen. 168 00:18:23,936 --> 00:18:25,097 - Ja meneer. - Het is goed. 169 00:18:25,271 --> 00:18:27,968 Kun je de deuren zien? van de bagageruimte daar? 170 00:18:28,140 --> 00:18:29,130 - Ja meneer. - Akkoord. 171 00:18:29,308 --> 00:18:32,710 Op een gegeven moment een dikke man in regenjas... 172 00:18:32,878 --> 00:18:35,973 met een vlekje op het linkeroog, Hij zal proberen hier binnen te sluipen. 173 00:18:36,148 --> 00:18:38,879 Ik wil dat je volhoudt bij deze deur... 174 00:18:39,051 --> 00:18:42,544 en houd je ogen wijd open. Vragen? 175 00:18:42,722 --> 00:18:44,884 - Nee meneer. - Het is goed. 176 00:18:45,057 --> 00:18:46,616 Doorgaan. 177 00:18:57,470 --> 00:18:59,200 Pak de ring. 178 00:19:07,179 --> 00:19:08,408 Daar. 179 00:20:21,454 --> 00:20:25,391 Wees een brave jongen en geef dit aan uw vriend, meneer Solo. 180 00:20:25,558 --> 00:20:27,356 - Maar jij bent... - Nee... 181 00:20:27,526 --> 00:20:31,930 Maak nu geen driftbui. Laat het geheim blijven. Ga jongen. Kom op. 182 00:20:32,098 --> 00:20:33,930 Wees voorzichtig, alsjeblieft. 183 00:20:34,100 --> 00:20:40,506 Laatste recensie voor Bergen, Noorwegen. Vlucht 316, gate 4. 184 00:20:40,673 --> 00:20:42,335 Laatste oproep. 185 00:21:14,738 --> 00:21:19,600 Act II “Op volle snelheid” 186 00:21:43,102 --> 00:21:44,570 Hallo. 187 00:21:45,237 --> 00:21:46,603 Hoi. 188 00:21:46,772 --> 00:21:49,742 Ik dacht: dat was toch niet de bedoeling? reisgenoten? 189 00:21:52,545 --> 00:21:56,243 Wil je het mij laten zien de foto van je moeder? 190 00:21:56,515 --> 00:21:58,450 Ik denk van niet. 191 00:21:58,751 --> 00:22:00,276 Ik begrijp. GOED. 192 00:22:00,452 --> 00:22:04,548 Als u van gedachten verandert, Ik zal vlak vooraan staan. 193 00:22:05,191 --> 00:22:06,921 Meneer Solo. 194 00:22:12,665 --> 00:22:16,932 Ik heb het hem een beetje verteld een klein verhaal op de luchthaven. 195 00:22:17,102 --> 00:22:18,866 Wat voor een klein verhaal? 196 00:22:19,038 --> 00:22:22,702 Nou, dat was het niet precies de waarheid. 197 00:22:23,375 --> 00:22:27,369 - Ja. Maar hij deed hetzelfde bij mij. - Heb ik het gedaan? 198 00:22:27,546 --> 00:22:31,039 Ze zei dat de man dik was en dat hij een vlekje op zijn oog had. 199 00:22:31,217 --> 00:22:33,550 Nou, dat leek niet helemaal niet zo. 200 00:22:33,719 --> 00:22:35,244 Welke man? 201 00:22:35,588 --> 00:22:38,148 De man die mij dit gaf zodat ik het je kan geven. 202 00:22:38,324 --> 00:22:40,350 En hij had een baard. 203 00:22:40,526 --> 00:22:43,052 Ik zag dat iemand hem neerstak. 204 00:22:44,063 --> 00:22:47,830 Heeft iemand gezien toen hij het aan jou gaf? - Ik denk het niet. 205 00:22:49,935 --> 00:22:51,369 Hij is goed, de oude man wat is zijn naam. 206 00:22:51,537 --> 00:22:54,029 Ik zeg het je, zo lijkt het dat hij jou ook heeft bedrogen. 207 00:22:54,206 --> 00:22:58,337 Doet nog steeds alsof hij is neergestoken, Het is als een klein grapje voor hem. 208 00:22:58,510 --> 00:23:00,502 Maar ik zag bloed. 209 00:23:00,679 --> 00:23:02,238 Het is ketchup. 210 00:23:02,414 --> 00:23:04,883 Hij heeft dit buisje bij zich en draagt het... 211 00:23:05,050 --> 00:23:07,747 wanneer hij maar wil een grap over iemand. 212 00:23:07,920 --> 00:23:11,322 Als we in Noorwegen aankomen, vertel het niet aan je moeder. 213 00:23:11,490 --> 00:23:14,119 Ze is niet in Noorwegen. Ze is in New York. 214 00:23:15,461 --> 00:23:17,327 Zij wat? 215 00:23:17,496 --> 00:23:20,432 Het maakt deel uit van het verhaal dat ik je vertelde. 216 00:23:20,599 --> 00:23:23,797 Een kleine leugen. Ik heb de feiten veranderd. 217 00:23:23,969 --> 00:23:27,531 Na terugkomst keerde ik terug naar huis op bezoek bij mijn grootouders in Schotland. 218 00:23:32,511 --> 00:23:35,970 Hij zei dat hij van grappen hield. Deze is echt goed. 219 00:23:52,971 --> 00:23:55,700 NOORWEGEN 220 00:24:05,044 --> 00:24:06,535 Wat ga ik mijn moeder vertellen? 221 00:24:06,712 --> 00:24:08,408 Je zult iets vinden, beweeg. 222 00:24:08,580 --> 00:24:12,073 Ik koop een enkeltje voor je voor New York. 223 00:24:12,918 --> 00:24:16,912 Bij nader inzien misschien wel beter om je eigen kaartje te kopen. 224 00:24:17,089 --> 00:24:19,081 - Ik heb haast. - Nou, meneer Solo... 225 00:24:19,258 --> 00:24:21,420 Sorry Chris, ik zit in de problemen. Ga je gang. 226 00:24:27,132 --> 00:24:29,101 Chris, ik ben van gedachten veranderd. 227 00:24:29,268 --> 00:24:30,634 Ik had verwacht dat je terug zou komen. 228 00:24:30,803 --> 00:24:33,363 Ja, mijn vrienden proberen het om nog een grap met mij uit te halen. 229 00:24:33,539 --> 00:24:35,906 Alleen wij gaan houd ze deze keer voor de gek. 230 00:24:36,075 --> 00:24:38,806 - Jij blijft bij mij, oké? - Het is goed. 231 00:24:41,613 --> 00:24:43,741 Ja, ik denk dat we dat waren echt in de frontlinie. 232 00:24:46,852 --> 00:24:50,653 Ja, ik begrijp het. Wij gaan uit. Maak je geen zorgen. 233 00:24:55,828 --> 00:24:56,818 Daar. 234 00:25:24,189 --> 00:25:26,681 Het was erg leuk om te doen spionnen spelen op de luchthaven. 235 00:25:26,859 --> 00:25:28,327 Ja, we lachen veel. 236 00:25:28,494 --> 00:25:31,259 Ik hoop dat je van gedachten verandert over het naar huis sturen. 237 00:25:31,430 --> 00:25:35,060 Nou ja, eigenlijk, terwijl jij maak je vijfde dessert af... 238 00:25:35,234 --> 00:25:38,432 Ik ga even bellen en zorg voor de arrangementen. 239 00:26:13,872 --> 00:26:15,966 Jongen, kun je mij brengen? de rekening, alstublieft? 240 00:26:19,278 --> 00:26:21,042 Heb je kauwgom, Chris? 241 00:26:21,213 --> 00:26:23,512 Natuurlijk, wil je er een? 242 00:26:28,720 --> 00:26:30,211 BEDANKT. 243 00:26:46,171 --> 00:26:47,799 Gaan we de ober bang maken? 244 00:26:47,973 --> 00:26:51,535 Niet nu. Niet nu. Misschien gooi ik je dienblad weg. 245 00:27:18,370 --> 00:27:19,929 BEDANKT. 246 00:27:21,673 --> 00:27:23,733 Chris, ben jij goed in hardlopen? 247 00:27:23,909 --> 00:27:25,343 Ik loop heel snel, wil je zien? 248 00:27:25,511 --> 00:27:29,505 Niet nu. Alleen, wacht tot ik het je vertel. 249 00:27:29,681 --> 00:27:31,946 Het is goed. Laten we gaan. 250 00:27:40,859 --> 00:27:44,057 Oh mijn God, ik denk dat ik het vergeten ben fooi geven. 251 00:27:44,596 --> 00:27:46,531 - Heel snel. - Achtervolg ze. 252 00:27:54,506 --> 00:27:55,838 Hier. 253 00:28:22,401 --> 00:28:24,063 Blijf hier. 254 00:28:30,742 --> 00:28:33,940 Het is goed. Kom hierheen. Ga door totdat je op het vliegveld aankomt. 255 00:28:34,112 --> 00:28:36,047 - Heb je het geld voor het kaartje nog? - Ja 256 00:28:36,215 --> 00:28:38,650 Goed. Groeten aan je moeder. Schiet op. 257 00:28:44,623 --> 00:28:49,186 We hebben de jongen, meneer Solo. Moeten we hem pijn doen of opgeven? 258 00:28:57,402 --> 00:28:59,394 Breng me naar je baas. 259 00:29:04,000 --> 00:29:09,258 Act III “De kleine zwarte doos” 260 00:29:44,082 --> 00:29:45,710 Ga daar binnen. 261 00:29:53,892 --> 00:29:56,054 Ga zitten, meneer Solo. 262 00:30:01,767 --> 00:30:04,327 Ik ben generaal Yokura. 263 00:30:04,703 --> 00:30:07,867 O ja ja. Eigenlijk... 264 00:30:08,173 --> 00:30:11,905 we hebben een heel interessant dossier van hun activiteiten in onze archieven. 265 00:30:12,077 --> 00:30:13,739 Ik halaga. 266 00:30:14,513 --> 00:30:18,041 Maar het stoort me ook dat U.N.C.L.E. stuurt je op onderzoek... 267 00:30:18,216 --> 00:30:19,844 vragen die jou niet aangaan. 268 00:30:21,320 --> 00:30:24,484 Sterker nog, op dit moment Ik heb last van mezelf. 269 00:30:24,656 --> 00:30:28,388 Wat weet je van de chemische formule J47? 270 00:30:29,328 --> 00:30:30,352 Ik heb er nog nooit van gehoord. 271 00:30:30,529 --> 00:30:34,091 - Maar bent u zich bewust van de gevolgen ervan? - Nerd... 272 00:30:34,266 --> 00:30:38,727 Kom op, meneer Solo. Dit eiland, de stad die werd verwoest? 273 00:30:38,904 --> 00:30:42,068 Ja. Deze effecten. 274 00:30:43,108 --> 00:30:45,907 Ik hou niet van liegen. 275 00:30:49,815 --> 00:30:50,805 Ja, dat zie ik. 276 00:30:50,982 --> 00:30:54,214 We zijn op zoek naar hetzelfde mysterie, jij en ik. 277 00:30:54,386 --> 00:30:57,447 De bron van de stof die het dorp heeft besmet. 278 00:30:57,923 --> 00:31:00,552 Oké, aangezien we bij zijn Paaseieren zoeken... 279 00:31:00,726 --> 00:31:02,217 Laten we een deal sluiten, oké? 280 00:31:02,394 --> 00:31:05,887 Ik zal je vertellen wat ik weet en je zult me vertellen wat je weet. 281 00:31:06,064 --> 00:31:10,695 Voor een man zo dichtbij van de dood, hij is erg arrogant. 282 00:31:10,869 --> 00:31:15,273 Nou, eigenlijk kan ik niets doen zeg maar na mijn dood, toch? 283 00:31:17,008 --> 00:31:20,274 Goed, ik aanvaard uw aanbod. 284 00:31:20,712 --> 00:31:24,740 J47 is geperfectioneerd door een van mijn eigen landgenoten... 285 00:31:24,916 --> 00:31:29,251 in een geheim laboratorium hier in Noorwegen tijdens de laatste oorlog. 286 00:31:29,788 --> 00:31:33,486 Het is een formule die versnelt het groeitempo... 287 00:31:33,658 --> 00:31:37,390 vernietigen geriatrische antilichamen. 288 00:31:37,596 --> 00:31:39,997 Wij weten ook dat hij dat niet deed slechts een klein... 289 00:31:40,165 --> 00:31:43,567 maar zeer krachtige hoeveelheid van deze chemische stof voordat hij sterft. 290 00:31:44,169 --> 00:31:45,899 Voordat je sterft? 291 00:31:46,071 --> 00:31:50,167 Mijn landgenoot blijkbaar wel romantische schuldfantasieën. 292 00:31:50,342 --> 00:31:54,871 Dus injecteerde hij zichzelf een overdosis J47. 293 00:31:55,280 --> 00:32:01,914 31 jaar oud, maar overleden aan ouderdom binnen 24 uur. 294 00:32:02,087 --> 00:32:04,955 Nou, ik hoopte dat je het mij zou vertellen iets nieuws zou zeggen. 295 00:32:05,123 --> 00:32:06,648 Ik bedoel, dat weten we allemaal. 296 00:32:06,825 --> 00:32:09,056 Dus misschien weet jij het ook... 297 00:32:09,227 --> 00:32:12,163 waar mijn landgenoot zich verstopte de laatste hoeveelheid J47... 298 00:32:12,330 --> 00:32:14,322 voordat je het verwijdert? 299 00:32:14,499 --> 00:32:18,664 Ik praat niet graag over geheimen tenzij mijn vrienden bij mij zijn. 300 00:32:20,639 --> 00:32:21,629 Waar is Christoffel? 301 00:32:21,807 --> 00:32:26,370 Je stelt mijn geduld op de proef gevaarlijkste manier, meneer Solo. 302 00:32:26,545 --> 00:32:30,573 Een ander interessant ding over mij is dat, onder marteling heb ik de neiging om veel te schreeuwen... 303 00:32:30,749 --> 00:32:33,116 maar onthult absoluut niets. 304 00:32:41,259 --> 00:32:43,490 Het gaat goed met hem. 305 00:32:43,795 --> 00:32:45,730 Kinderen zijn vervelend. 306 00:32:45,897 --> 00:32:50,494 Zijn energie maakt mij nerveus. 307 00:32:50,669 --> 00:32:52,570 Het is van jou. 308 00:32:58,477 --> 00:32:59,501 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 309 00:32:59,678 --> 00:33:00,702 - Gaat het goed? - Zeker. 310 00:33:00,879 --> 00:33:02,711 Nou, dat kun je zien dat het kind veilig is. 311 00:33:02,881 --> 00:33:07,376 Nu alstublieft waar is de chemische stof J47 verborgen? 312 00:33:07,953 --> 00:33:10,320 Generaal, dat kan ik niet Ik kan het je echt niet vertellen. 313 00:33:10,789 --> 00:33:14,726 Eén van zijn agenten, Olaf Nelsson, doet een even domme uitspraak... 314 00:33:14,893 --> 00:33:17,055 Voordat je sterft. 315 00:33:17,362 --> 00:33:18,762 Er werd gesproken over een ring... 316 00:33:18,930 --> 00:33:21,490 in een gesprek dat hij had op de luchthaven van Londen. 317 00:33:21,666 --> 00:33:24,727 Wat is het doel van deze ring? Waar is ze? 318 00:33:25,504 --> 00:33:29,874 Het geheim zit hierin kleine zwarte doos daar. 319 00:33:31,209 --> 00:33:32,438 Oost? 320 00:33:32,611 --> 00:33:36,446 Ja. Er is daar een geheim compartiment. Je moet op deze hendel drukken. 321 00:33:36,982 --> 00:33:38,314 Maar... 322 00:33:52,397 --> 00:33:53,387 Beweeg niet. 323 00:33:56,835 --> 00:33:59,532 Chris, haal deze dingen van tafel en stop ze in de zak. 324 00:34:03,241 --> 00:34:06,643 Nu, generaal, jij gaat met ons mee. 325 00:34:07,145 --> 00:34:10,081 Nu gaan we naar binnen lopen vier stappen. Jij begeleidt... 326 00:34:10,248 --> 00:34:12,080 Chris, ik volg je... 327 00:34:12,250 --> 00:34:15,584 En ik zal mijn ogen uitkijken op de knappe bewaker erachter 328 00:34:16,187 --> 00:34:17,917 Open de deur, Chris. 329 00:34:18,690 --> 00:34:21,888 Oké, heren, blijf achter. 330 00:34:48,954 --> 00:34:50,320 “Chris? 331 00:34:53,224 --> 00:34:54,351 Chris. 332 00:34:54,526 --> 00:34:56,358 Iedereen is stil? 333 00:34:56,661 --> 00:34:58,095 Wat doe jij hier? 334 00:34:58,263 --> 00:35:00,129 Hij zei dat ik moest wachten en op wacht staan. 335 00:35:00,298 --> 00:35:02,233 - Daar? - Ik heb het in de bioscoop gezien. 336 00:35:02,400 --> 00:35:04,528 Dit zijn films. Nu ga je naar huis. 337 00:35:04,703 --> 00:35:07,172 Maar als ik zonder jou vertrek, jij zal mijn moeder nooit ontmoeten. 338 00:35:07,339 --> 00:35:08,932 - Je zult het leuk vinden. - Ik weet zeker dat ik het leuk zal vinden... 339 00:35:09,107 --> 00:35:11,667 als we tijd hebben. Laten we nu gaan. 340 00:35:12,444 --> 00:35:14,208 En als deze mannen stonden op ons te wachten? 341 00:35:14,379 --> 00:35:16,177 Heb je de uitdrukking ooit gehoord “onopgemerkt blijven”? 342 00:35:16,348 --> 00:35:18,340 Ik maak veel lawaai, ik loopt soms over dingen heen. 343 00:35:18,516 --> 00:35:21,179 Chris, het is tijd om te stoppen met spelen. Je bent al groot. 344 00:35:21,353 --> 00:35:24,585 En je weet dat het echt is. En ik wil dat je er veilig en wel uitkomt. 345 00:35:24,756 --> 00:35:28,750 Oké, maar deze mensen keken bij de landing naar het vliegveld. 346 00:35:28,927 --> 00:35:31,726 Ze zijn nu weg, rondsluipen, nietwaar? 347 00:35:31,896 --> 00:35:33,558 Ze geven niets om jou. 348 00:35:33,732 --> 00:35:36,395 Maar je kunt mij gebruiken om hem te vangen, toch? 349 00:35:36,568 --> 00:35:37,558 Klopt dat? 350 00:35:37,736 --> 00:35:40,900 Ik wist dat jij en mama dat konden hoor. Kunt u mij helpen met mijn grammatica. 351 00:35:41,072 --> 00:35:43,007 Nu alsjeblieft, neem mij mee. 352 00:35:43,174 --> 00:35:45,666 Nou, ik denk niet dat ik dat kan alleen laten gaan. 353 00:35:45,844 --> 00:35:48,245 GOED. Waar gaan we heen? 354 00:35:48,413 --> 00:35:52,817 In Stromberg, om te zien wat daarvoor nodig is om “met het meisje te trouwen”. 355 00:35:59,802 --> 00:36:05,000 Act IV ‘Trouw met het meisje’ 356 00:36:06,098 --> 00:36:09,500 STROMBERG, NOORWEGEN 357 00:36:45,370 --> 00:36:47,771 Waarom zou ik alles doen de weg hierheen? 358 00:36:48,139 --> 00:36:50,904 - Ik zoek iets. - Wat ? 359 00:36:51,376 --> 00:36:52,867 Ik weet het niet. 360 00:36:53,044 --> 00:36:55,275 Hoe denk je het te vinden? 361 00:36:55,880 --> 00:36:57,644 Ik weet het niet zeker. 362 00:36:59,617 --> 00:37:03,850 Soms een spion zijn heeft geen zin. 363 00:37:05,490 --> 00:37:08,824 Al. Je zoekt naar aanwijzingen. 364 00:37:09,761 --> 00:37:12,856 - Wat als we naar afdrukken zochten? - Nee. 365 00:37:13,031 --> 00:37:15,262 Bandensporen? 366 00:37:15,433 --> 00:37:17,368 Een spoor van bloed. 367 00:37:17,836 --> 00:37:20,362 Echt ? Of ? 368 00:37:20,672 --> 00:37:24,609 Ik weet het niet. Het lijkt goed zoeken zijn. 369 00:37:27,479 --> 00:37:31,416 - "Trouw met het meisje". - Wat betekent dat? 370 00:37:31,583 --> 00:37:34,644 Dit is een aanwijzing die een vriend mij gaf. 371 00:37:34,819 --> 00:37:38,278 - "Trouw met het meisje". - Ja. 372 00:37:42,894 --> 00:37:46,353 - Hé, wil je een foto van mijn moeder zien? - Later. 373 00:37:48,666 --> 00:37:51,295 Ja, dat dacht ik ook. 374 00:37:58,076 --> 00:37:59,977 Hier, mijn jongen. 375 00:38:05,617 --> 00:38:06,983 Hier. 376 00:38:07,719 --> 00:38:09,119 Hier. 377 00:38:10,321 --> 00:38:12,950 Getrouwd. Derde vinger. Linkerhand. 378 00:38:13,391 --> 00:38:15,883 Hier, mijn jongen. Hier, mijn jongen. Laten we gaan. Laten we gaan. 379 00:38:16,761 --> 00:38:20,163 Jong Noors meisje. Trouw met het Noorse meisje. 380 00:38:32,443 --> 00:38:36,141 - Begrepen. - Mag ik het zien? 381 00:38:36,748 --> 00:38:38,944 Oké, kom op. Ik breng je naar boven. 382 00:38:39,317 --> 00:38:41,343 Wachten. Wat heb je in je broek? 383 00:38:41,519 --> 00:38:44,580 - Dat ? - Dit lijkt op een geschenk van generaal Yokura. 384 00:38:44,756 --> 00:38:47,089 Waarschijnlijk daar neergezet toen je vastgebonden was. 385 00:38:47,258 --> 00:38:48,817 Laten we eens kijken wat het precies is. 386 00:38:59,070 --> 00:39:02,370 Een miniatuur korteafstandsoscillator. 387 00:39:02,540 --> 00:39:04,270 Het is een babyfoon Chris. 388 00:39:04,442 --> 00:39:08,538 Het zendt een hoogfrequente golf uit, die door een ontvanger wordt opgehaald. 389 00:39:08,713 --> 00:39:11,706 Zolang je het hebt, de generaal kan je overal volgen. 390 00:39:11,883 --> 00:39:14,876 - Zou het hier ergens kunnen zijn? - Het is hier ergens. 391 00:39:15,053 --> 00:39:17,522 Ergens uit het zicht waar wij het niet kunnen zien. 392 00:39:18,423 --> 00:39:21,154 We moeten het snel weggooien. 393 00:39:21,626 --> 00:39:24,095 Hé, jongen, kom hier. Kom op. 394 00:39:26,865 --> 00:39:28,128 GOED. 395 00:39:29,868 --> 00:39:31,734 Breng de ring mee. 396 00:39:33,071 --> 00:39:35,734 Oké, kom op. We moeten hier weg. Laten we gaan. 397 00:39:41,613 --> 00:39:43,081 Ze verhuisden weg van Nelson. 398 00:39:45,617 --> 00:39:47,108 Wat ga je ermee doen? 399 00:39:47,285 --> 00:39:50,517 Niet wat ik ga doen, maar wat hij gaat te maken hebben met de ontvanger van Yokura. 400 00:39:50,688 --> 00:39:54,386 Kom op jongen. Laten we gaan. Ga het halen, jongen. Kom op. 401 00:39:56,294 --> 00:39:58,593 GOED. Snel, voordat ik terugkom. 402 00:40:07,338 --> 00:40:09,307 Waar zijn ze nu? 403 00:40:17,415 --> 00:40:20,442 Nu gaan ze weer verhuizen in een andere richting. 404 00:40:20,618 --> 00:40:23,178 - Kunnen we verhuizen, Excellentie? - Nee. 405 00:40:23,354 --> 00:40:25,653 Houd ze onder radiobewaking. 406 00:40:25,823 --> 00:40:30,693 Misschien voordat ze ze vernietigen, zij zal ons naar de chemische stof J47 leiden. 407 00:40:42,941 --> 00:40:45,672 - Hier is de steen. - Dit is de plaats die het jonge meisje heeft aangegeven. 408 00:40:45,843 --> 00:40:47,937 Welnu, er is een grot. 409 00:40:48,112 --> 00:40:50,274 Blijf achter. Blijf weg. 410 00:40:50,448 --> 00:40:51,848 Wat is dit? 411 00:40:52,984 --> 00:40:56,045 Zie je deze gele streep wijzend naar de grot? 412 00:40:58,990 --> 00:41:03,860 Hier, naar beneden, naar beneden in de oceaan? 413 00:41:07,031 --> 00:41:10,229 Nou, zo is hij besmet blauwe sardientjes. 414 00:41:11,235 --> 00:41:12,498 Waarmee besmetten? 415 00:41:14,472 --> 00:41:17,032 Ouderdom, oordeel aan de hand van dit skelet. 416 00:41:17,875 --> 00:41:20,811 Dit spoor is droog. Is het nog steeds gevaarlijk? 417 00:41:22,513 --> 00:41:26,746 Niet nu, maar als er iets is ding binnenin in vloeibare vorm... 418 00:41:28,686 --> 00:41:30,211 Blijf daar. 419 00:41:33,191 --> 00:41:34,659 Meneer Solo, wees voorzichtig. 420 00:41:36,961 --> 00:41:38,327 Alsjeblieft ? 421 00:41:38,663 --> 00:41:41,326 Ik zal een toonbeeld van voorzichtigheid zijn. 422 00:43:08,319 --> 00:43:10,015 Hallo, meneer Solo, gaat het met u? 423 00:43:10,588 --> 00:43:11,578 Goed, Chris. 424 00:43:11,956 --> 00:43:14,721 - Is het veilig om binnen te komen? - Als ze het zien. 425 00:43:14,892 --> 00:43:18,294 Ofwel werd alles afgewezen in de zee, is opgedroogd. 426 00:43:25,970 --> 00:43:27,700 Kijk wie hier is. 427 00:43:31,943 --> 00:43:34,742 Hoe is het ? Heel intelligent, de manier waarop Voor welke heb je ons gevonden, nietwaar? 428 00:43:34,912 --> 00:43:37,609 Oh ja, het is een geweldige hond, heel braaf. 429 00:43:37,782 --> 00:43:42,345 Chris, ik wil dat je hier komt terwijl ik kijk, oké? 430 00:43:44,455 --> 00:43:48,756 Het is niet nodig, meneer Solo, Ik ben hier. 431 00:43:48,993 --> 00:43:51,428 Dus daar heb je het, generaal. 432 00:43:51,596 --> 00:43:53,792 Nou, ik ben bang dat het allemaal voor niets was. 433 00:43:53,965 --> 00:43:56,799 Ik hoop het niet. Dat zou mij heel boos maken. 434 00:43:56,968 --> 00:43:58,903 Dat wilde ik jij sterft snel... 435 00:43:59,070 --> 00:44:02,063 maar als ik zoveel problemen had, 436 00:44:02,240 --> 00:44:05,870 Kunnen we zien wat jou en je jonge vriend naar deze grot heeft gebracht? 437 00:44:12,950 --> 00:44:16,443 Kom op, kom op, meneer Solo. Wat hoop je te doen? 438 00:44:16,621 --> 00:44:18,749 Wij kunnen hier blijven totdat ze verhongeren. 439 00:44:18,923 --> 00:44:22,087 Nou, ik weet het niet. Misschien kan hij dat wel val ze aan in de schemering. 440 00:44:22,260 --> 00:44:25,389 Als ik jou was, zou ik naar huis gaan. Er is hier niets. 441 00:44:25,563 --> 00:44:30,399 Zelfs geen kleine container van bijvoorbeeld J47? 442 00:44:30,568 --> 00:44:33,197 Te laat, generaal. Alles is verroest. 443 00:44:33,371 --> 00:44:36,034 Het materiaal stroomde de oceaan in en sardines gedood. 444 00:44:36,207 --> 00:44:40,042 Sardines doodden zeehonden, die mensen heeft gedood en dat is alles. 445 00:44:40,211 --> 00:44:42,771 De container is leeg. Kijk zelf maar. 446 00:44:42,947 --> 00:44:44,848 Nog een tip, Solo? 447 00:44:45,349 --> 00:44:48,786 Je denkt dat je mij gaat neerschieten Wanneer ga ik de container in? 448 00:44:49,253 --> 00:44:52,951 Geen oplichterij, Yokura, erewoord. 449 00:44:58,763 --> 00:45:03,224 In een situatie als deze, het erewoord is niet genoeg. 450 00:45:56,621 --> 00:45:59,819 Akkoord. Zeg hem dat ik dood ben. 451 00:46:01,058 --> 00:46:02,492 Hij is dood, Uwe Genade. 452 00:46:03,394 --> 00:46:05,420 Akkoord. 453 00:46:13,704 --> 00:46:16,469 Laten we nu eens kijken wat prijs die we hebben geland. 454 00:46:17,875 --> 00:46:20,606 De totaalprijs is een Noorse gevangenis. 455 00:46:34,825 --> 00:46:36,157 Nou, hoe zit het met jou? 456 00:46:37,828 --> 00:46:42,163 Ik dacht dat het de gewoonte was dat bedienden de meester volgen... 457 00:46:42,333 --> 00:46:43,460 je wordt transgressief. 458 00:46:43,634 --> 00:46:45,569 Je leeft in de verkeerde eeuw, Jack. 459 00:46:47,972 --> 00:46:49,873 Het is duidelijk dat dit alles inpakt. 460 00:46:50,041 --> 00:46:53,637 Ja, en ik zal je opwinden en je overdragen aan je moeder. 461 00:46:53,811 --> 00:46:57,873 - Hij zal het geweldig vinden... - Ik weet het, ik zal van je moeder houden. 462 00:47:10,961 --> 00:47:14,193 - Welkom, meneer Solo. - Dank mijn Heer. 463 00:47:14,365 --> 00:47:17,460 Uit uw bericht blijkt dat u geslaagd... 464 00:47:17,635 --> 00:47:19,661 onze kleine zaak. 465 00:47:19,837 --> 00:47:21,430 Wie is hij? 466 00:47:21,605 --> 00:47:22,937 Hij is mijn vriend... 467 00:47:23,107 --> 00:47:25,338 en zijn spionagecollega Christoffel Larson. 468 00:47:25,509 --> 00:47:26,499 Het is meneer Waverly. 469 00:47:26,677 --> 00:47:28,339 - Hoe is het ? - Hoe is het ? 470 00:47:28,512 --> 00:47:30,777 Hij is een van ons. 471 00:47:30,948 --> 00:47:33,474 Dat is waar ik aan dacht helemaal terug. 472 00:47:33,651 --> 00:47:36,177 - Dit ding? - Ik weet dat ik vreselijk ongerust was... 473 00:47:36,354 --> 00:47:39,188 zodat je elkaar kunt ontmoeten mijn schoonmoeder, een weduwe en zo... 474 00:47:39,357 --> 00:47:43,260 maar goed, als ze elkaar ontmoetten en van elkaar hielden, ze konden zelfs trouwen. 475 00:47:44,595 --> 00:47:48,532 Ja en, nou, ik vind het leuk echt dit idee, meneer Solo... 476 00:47:48,899 --> 00:47:51,027 maar ik moet nog steeds opletten eerst van mijn moeder. 477 00:47:51,202 --> 00:47:53,296 Nou, dat heeft ze echt nodig iemand die bij haar kan zijn... 478 00:47:53,471 --> 00:47:55,406 Je weet wel, kusjes en zo. 479 00:47:55,573 --> 00:47:57,064 Nou, een spion zijn en zo... 480 00:47:57,241 --> 00:48:00,040 Dat zou je waarschijnlijk niet kunnen veel tijd thuis doorbrengen. 481 00:48:00,211 --> 00:48:02,407 Nou, dat zou mijn moeder zijn vreselijk ongelukkig. 482 00:48:02,580 --> 00:48:03,570 Ik zie. 483 00:48:05,449 --> 00:48:08,078 Nou, als dat je uitkomt... 484 00:48:08,252 --> 00:48:10,983 Ik wil graag zoeken nog geen vader gevonden. 485 00:48:13,357 --> 00:48:17,954 Nou, ik ben teleurgesteld, maar ik begrijp het. 486 00:48:18,729 --> 00:48:20,129 Oh kijk, daar is mijn moeder. 487 00:48:20,297 --> 00:48:23,267 - Of? - Daar, door de deur. 488 00:48:27,004 --> 00:48:30,964 Tot ziens Chris. Ik denk dat jouw moeder lijkt me een hele goede vrouw... 489 00:48:31,142 --> 00:48:34,943 En ik wil je vertellen dat ik denk dat je een heel, heel goede jongen hebt. 490 00:48:35,946 --> 00:48:40,247 Tot ziens en vergeet niet, Ik zal altijd je vriend zijn. 491 00:48:41,752 --> 00:48:45,348 En ik zal altijd de jouwe zijn, oké? 492 00:48:59,603 --> 00:49:00,764 Is het de moeder? 493 00:49:02,540 --> 00:49:06,375 Mr Waverly, misschien moet ik... Ik ben tenslotte bevriend met de jongen... 494 00:49:06,544 --> 00:49:08,536 Kom op, meneer Solo. 495 00:49:08,712 --> 00:49:11,181 Een moeder is de beste vriend van een kind.